La Nascita in carne del Teantropo nell'antica tradizione siriaca

antica preghiera siriaca a Gesù Cristo," centro radiante di gloria, immagine del Padre invisibile, Dio nostro, annunciatore dell'eterno disegno, principe della pace; padre delle
generazioni future..."

Rendici degni, Signore, di celebrare e finire in pace
la festa che magnifica il sorgere della tua luce,
evitando inani parole, operando con giustizia,
fuggendo le passioni ed elevando lo spirito
al di sopra dei beni della terra.
Benedici la tua Chiesa, che hai formato da lungo tempo
per unirla a te con il tuo sangue vivificante.
Vieni in aiuto dei pastori fedeli,
dei presbiteri e dei maestri del tuo Vangelo.
Benedici i tuoi fedeli
che attendono tutto dalla tua misericordia:
le anime cristiane, gli ammalati,
quelli che sono tormentati nell spirito
e quelli che ci hanno chiesto di pregare per loro.
Abbi pietà, nella infinita tua clemenza,
e conservaci degni dei beni futuri e senza fine.
Noi celebriamo la tua nascita gloriosa
con il Padre che ti ha mandato
per la nostra redenzione
con lo Spirito vivificante,
ora e sempre per tutti i secoli.
Amen.